♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ we are only strangers. ♫
Episode 10
She behaves that way because of me.
That's why I have always forced myself to date her.
But ever since I met someone,
I started to change my mind.
Because I've felt happiness.
It's getting late. I should go home.
You Wei, don't you want to know who that person is?
♫ Meeting and then separating. That is the basis of every story. ♫
You Wei.
No matter what happens, I will be with you.
♫ It just rained. All of a sudden, surrounded by coldness. ♫
Be with me?
Yes.
How are you going to be with me?
We are from two different worlds.
Our paths will never intersect. Even if they did, it would only be short, like fireworks.
Even if it's on a short-term, it will still be very brilliant.
What happens after the brilliance ends?
You will still be you. As for me,
I will turn into ashes.
Therefore, I'm begging you. Let me go.
Eh.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Do I have to clearly explain it to you?!
It's all your fault. If you hadn't given my father any money, I wouldn't be a suspect!
So please mind your own business in the future!
Do you know what I would like?
I'd like you to stay far away from me.
Hey, why aren't you going home?
The Ting Group said that You Wei leaked the information.
They will sue her soon.
Shi Wei!
Sis.
I didn't do it.
I admit that I thought about it.
By sharing confidential information,
I'd get a huge sum of money.
You wouldn't have to work so hard to make money.
But I knew if I really did that,
you would never forgive me.
I already asked around.
The company's secretary received an email from you.
Think about it. If I had done it,
would I have been stupid enough to leave evidence behind?
Also, why would I want to please Han Ming?
He'd benefit the most by receiving the confidential information.
You really didn't do it?
You watched me grow up. Don't you know what kind of person I am?
Rotten rascal! Why did you admit to it then?
You really made me furious.
I made you furious? You started it.
- You were suspicious of me. - You!
Hey. Let me see your face.
What are you doing?
Did it hurt?
Why wouldn't it have hurt? You try it.
Enough. I was wrong.
Sorry.
Please forgive me.
Shi Wei is the most obedient. Please forgive me.
Okay, it doesn't hurt anymore.
By the way, what happened between you and Han Ming today?
Nothing.
What did he tell you?
He didn't say anything.
By the way, Old Yu took RMB$600,000 from Han Ming.
- RMB$600,000? - That's right.
This old man! He is hopeless. He is just cheating everyone for money. He schemed to take RMB$600,000 from Han Ming.
He needs to cough up that money.
Sis.
Promise me you won't see Han Ming.
Why?
Can't you tell? People like him, from that world,
aren't friends with us.
He'll try to use you again.
He really didn't do this.
Furthermore, he has been helping me.
Why are you speaking up for him and and don't believe what I'm saying?
No, that isn't what I meant. I'm not helping him.
You've got it all wrong.
- You're the one who's misunderstanding. - I...
Didn't I already apologize to you?
You are so petty.
I'm sorry.
I was wrong.
Please forgive me.
Student Yu Shi Wei.
Yu You Wei has wronged you.
Please forgive me.
Okay, okay... I only have good intentions.
I'm just worried about you.
I know. You are the brother
who dotes on me the most.
You would never willingly fight with me. Ha,ha!
You even laugh.
♫ I have a little secret now ♫
♫ that I want to tell you. ♫
♫ That is not your normal love... ♫
Yu You Jiao!
You rascal. Not calling me Dad.
Give me the money.
What money?
Don't you pretend not to know! Han Ming's money.
If that's what you are talking about, I am not giving it to you.
What father-in-law would return the money given by his son-in-law?
Who is your son-in-law?
Give me the money. Hurry.
Forget it. I don't have any money. Where would I get money?
I used it all to pay back my debt.
Your debt is only $300,000 (RMB). What about the remaining $300,000 (RMB)?
What remaining money?
That's right. Doesn't medical treatment require money?
Don't supplies cost money?
And also Shi Wei that kid...
Don't give me this nonsense.
I am telling you.
Shi Wei is now working at Han Ming's company.
He is making more money than I am.
Does he need you to pay tuition for him?
That kid is making money? He will have a bright future.
- He is like me.- Stop pretending.
- Hand it over.- I don't have money.
I really don't have money.
- Give it to me now!- I really don't have any money.
- Aiya.- Give it to me!
- Give it to me!- Ah, Han Ming is here. Please come inside.
Eh, Yu You Jiao.
Stop!
Go ahead and run! I am telling you.
Next time I see you, you'll become Yu the cripple.
This email was sent to the inbox of Secretary Dong,
but it does not contain any interaction between you and Miss Yu, or any instant messages.
This cannot prove that you hired Miss Yu
to steal trade secrets.
As for the $600,000 (RMB) you gave Miss Yu's father, I will talk to the police about it.
If you intentionally tried to steal trade secrets,
you wouldn't have given him the money yourself.
Lawyer Li,
if found guilty, how long a sentence will Yu You Wei serve?
Based on the current evidence,
if guilty, Miss Yu will have to face a 5-year term.
The most troublesome part is the money.
I'd like to ask, what if the money I gave him was a gift?
Gift?
You would need to be in a boyfriend-girlfriend relationship.
Otherwise, the judge will consider other testimony.
Understood.
"Grandpa"
Please wait for a moment.
Hello, grandpa.
Hand... yes. This side.
This side.
Han Ming,
are you back?
You just sneak into Guang Guang's room as soon as you got back.
You tell me. Between me and Guang Guang, which one is your grandpa?
Of course you.
Come. Let grandpa have a hug.
Come. A hug.
My good grandson. Come.
- Give grandpa a kiss.- No, not a kiss.
Grandpa, I'm a grown up. It would be embarrassing if someone saw us.
No matter how grown up you are, you are still my grandson.
I am telling you. Grandpa made
your favorite pork stew, with high quality boar meat.
- Come down to eat.- I will come down as soon as I change.
I will be waiting for you downstairs.
Sit down.
Here, have some more.
I've had enough. Grandpa, is there a reason you wanted to see me?
Can't I see my grandson without a reason?
It's been busy at the company lately.
True. You are becoming the secondary suspect. Of course you are busy.
Grandpa, you don't have to worry about that. I have a solution for that.
How can I not for something this serious?
Tell me,
what is going on between you and the primary suspect, that girl?
Nothing much.
Why did you give her money then?
Grandpa, do you remember telling me that no matter whom I like,
no matter whom my girl is, you will always support me?
Have you forgotten what you said?
No. I thought you liked the girl from the Ting family.
Of course I have to say that.
Then if there is no problem, I am returning to the office.
Sit down.
Sit down. Sit down.
Let me ask you. How is the case going?
Grandpa, you don't need to be concerned. I've already spoken to an attorney.
I checked out your attorney. His alma mater is Columbia University Law School.
I am telling you that having that kind of lawyer, with a diploma from a foreign school, does not work here.
He doesn't know about how things operate in this country.
Grandpa, I am a grown-up.
Please don't intervene too much in my business, okay?
It's because I left you alone,
you now are becoming like your disappointing dad.
You get confused when you see a woman.
Anyway, please don't interfere with my business. I am going back to the office.
You can't leave, can't leave.
Ah, grandpa, next time you want to fake illness,
try to be more realistic.
How am I not realistic?
Your hand is in the wrong position.
I am telling you,
I will go to see the girl. Do you believe me?
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Hello, do you need a room?
Are you Yu You Wei?
You are...
I am Han Ming's grandfather.
I will go to see the girl. Do you believe me?
Miss You Wei,
this is a check for $1,000,000 (RMB). This should be enough.
You have a healthy appetite. Then here,
Grandpa will add another $500,000 (RMB).
Don't continue to hang on to my grandson.
"China Construction Bank - Transfer Check of $50,000 (RMB)"
Sorry.
Your money, I won't take a penny from you.
Sister, what's going on?
Nothing.
Go back to your room.
What is this about?
I told you to go back to your room. Do you hear me?
Go back.
I have seen your type many times.
I have long stopped believing in something called love in this world.
What's so great about being rich?
So you can look down on others because you are rich?
So you can insult others integrity because you are rich?
Sorry.
I don't really find your money that appealing.
I can also tell you.
I have nothing to do with your grandson Han Ming.
I can also give you the guarantee that from now on,
I will not see him again.
Who says you won't?
Let go. What are you doing?
Grandpa, I am telling you clearly.
I will see her today and in the future.
You dare to speak to me in this manner for a bar girl?
Grandpa, please take back what you said.
No way.
Let me go!
Grandpa Han, you are an elder.
I should not talk to you without proper respect.
You don't understand.
You don't know what really happened.
How can you put a label on somebody?
You make me feel embarrassed.
Please leave.
I understand the reason of your visit.
I know what I need to do.
You Wei, what nonsense are you talking about?
You should go, too.
You Wei,
You Wei.
I am warning you. Keep your distance from my sister.
You will not see that girl again in the future.
Grandpa,
do you know the difference between my father and me?
He did not persist for the one he loved.
What are you doing?
I only came back to get my...
Your stuff is all here.
You Wei.
You Wei!
You really didn't do it?
It wasn't me.
I believe you.
Thanks.
You Wei.
Why are you here?
I would like to negotiate with Ting Corporation.
Negotiate?
This has nothing to do with you.
How does it not have anything to do with me? I am also a suspect.
Leave Ting's and come to Han's.
Hey!
You dare to accept someone with a prior record?
That makes sense though. She did it because of your money, right?
Exactly.
- What nonsense are you saying?- Am I wrong with what I said?
If you say it again, I will sue you for slandering. Attorney Li.
Before the court issues its verdict, no one has the right
to accuse Miss Yu of having a criminal record.
What is the big deal about being a lawyer?
Can't a lawyer distort the truth?
Enough, you all! Stop yapping and get back to work.
Go, go. Hurry up.
Go, go.
Attorney Li, I am a friend of Yu You Wei.
I would like to know what the odds are in winning the lawsuit.
You Wei, will she serve prison time?
Based on the current evidence, it's very possible.
If she will confess and admit guilt in advance, it is possible to receive a lighter sentence.
I didn't do anything. I didn't share any secrets.
Why should I admit guilt?
Right now all the evidence and testimony are not in your favor.
It's fortunate that the hearing hasn't caused any significant economic damage.
If you proactively plead guilty, it's very possible to receive a lighter sentence.
Attorney Li, what are you saying? Why are you trying to encourage her to plead guilty?
You Wei, don't listen to him.
Okay, thank you for your cooperation.
This is what I should do. If you need anything, I will cooperate any time.
Brother Han Ming.
Let's question him.
Han Ming, with the situation as it is,
if Yu You Wei does what I ask, I can help her reduce the sentence to 3 years.
She did not do anything. Why would she serve a prison term?
I would like to believe her as well, but the evidence does not speak in our favor.
I know. Did you forget what I told you last time?
Are you crazy? Did you forget your grandpa's view?
What are you doing this for?
I have decided.
You Wei, it's clear that someone is trying to frame us. From now on, you can only listen to me.
Do not admit guilt. Did you hear me?
Are you Han Ming? We've been lookingfor you. Can you come in for a talk?
Sure, but I want her to be with me. Is that acceptable?
Come in.
Han Ming, be careful of what you say.
I know what I need to do.
Let's go.
Let's start.
On the 10th of this month, did you give the prime suspect's father, Yu You Jiao, $600,000 (RMB)?
Yes.
Why did you give him money?
Because he is my girlfriend's father.
Her father just finished his prison term and he wanted to start a small business.
You're saying that Yu You Wei is your girlfriend?
I have never met anyone on the first meeting,
who claimed to be my girlfriend.
I have been with you since I was 17.
I worked to feed you and support you in going to college.
I only want you to treat me better.
How can you like another woman?
You are so ungrateful.
How can you do this? You ingratiate.
She is forthright but mischievous.
When her friends are in need,
she will extend her hand to help without hesitation.
You said it. One bottle of liquor,
for a watch. Two bottles of liquor,
for two watches.
She never complains about people who cause her trouble.
She willingly gives 100%.
For her own dream,
no matter how harsh the challenge,
or how many failures,
she will persist until the end.
For something I said casually, she dove into the sea
to find a watch.
If not for her, I would never have drunk something like centipede wine.
In this world,
she is the second person who danced mambo with me.
Pft!
Ha ha.
♫ Just allow the time to accumulate ♫
♫ Just let us age gradually ♫
♫ Without you, I don't want to go anywhere ♫
She resembles someone I knew when I was a kid.
♫ Together we can do anything ♫
♫ Without you, I don't want to go anywhere ♫
♫ Together we can do anything ♫
She is my girlfriend...Yu You Wei.
Han Ming.
Let's go and see the police,
to take back everything you just said.
Let's talk about this later.
I'm very thankful that you helped me
but this is my own problem. I will solve it myself.
Your problem is my problem.
Who gives you the right to be my boyfriend?
Fine. Let me ask you then. Since you are my boyfriend,
what is my blood type?
What is my astrological sign?
What is the street number of my home?
What is the size of my underwear?
You should, at least, know about my ID number.
And my birthday?
Tell me.
You don't even know anything. Who gives you the right to be my boyfriend?
Let's go to the police now and tell them that I had nothing to do with it.
Let's go.
- Stop making a fuss. - Let's go!
Stop making a fuss, okay?
- What are you doing? - You are really shameless!
Yu You Wei didn't do it.
Miss Ai Jia,
I really didn't do it.
And I have no relationship whatsoever with Han Ming.
We are going to explain all this to the police.
Shut up.
You should take a moment to think.
How has Ting Corporation treated you?
How have I, Ting Ai Jia, treated you?
With so many maintenance technicians, why were you picked as the tactician?
Why did we ask you from Research and Development to do the trial run of AJ5?
Was what you did worthy of our trust?
Now, you dare to take advantage of Brother Han Ming?
I know nothing I say will make any difference,
but believe me when I say I will prove my innocence very soon.
I did not leak the information on AJ.
Brother Han Ming.
How many times have I told you? Don't get involved in my business.
Don't you understand it even now?
All the help you gave to Yu You Wei means nothing to her.
Even if you try to help her, can't you try a different approach?
Why did you tell the police that Yu You Wei is your girlfriend?
She is my girlfriend.
I have no reason to lie to the police.
Every word I said was sincere.
Today isn't April Fool's Day.
Why are you joking like this?
I'm not joking.
I am in love with You Wei.
Even if you don't love me,
why does it have to be her?
How is she better than me?
I told you many, many times.
It's impossible between us.
Why is it impossible?
Stop this.
Brother Han Ming, tell me what I'm lacking and I'll change.
Is it because of grandpa? If so, I will talk to grandpa.
Ai Jia, calm down... calm down!
There is nothing wrong with you.
You're just not Yu You Wei. Sorry.
What's so good about Yu You Wei?!
Did she grow up, study and live with you?!
Brother Han Ming, I beg you.
I beg you to give me another chance. I will do better.
Ai Jia, I can agree to anything to make up with you,
but this, I can't agree to.
I don't want to hear this.
Yu You Wei is only someone who fishes.
She only wants to hold on to rich people to live a good life.
You really think that she loves you?
Are you crazy?
You're saying I'm crazy?
I am crazy.
I should not have treated her as my good friend at the beginning.
When I first discovered that you liked her,
I pretended not to know anything.
Brother Han Ming!
Brother Han Ming listen to me. I will do anything for you. I can change for you, okay?
I am definitely better than Yu You Wei.
Ai Jia.
Stop torturing yourself.
Brother Han Ming, Brother Han Ming!
Brother Han Ming!
Don't leave me behind.
Brother Han Ming!
Sister.
Sister, why were you gone for so long?
Oh, nothing.
What happened?
I am going to my room to rest.
Who did it?
No one.
It was a misunderstanding with Ai Jia. She thought that I and Han Ming...
I am going to find her.
Hey, don't go. Don't go.
It's over. It's fine now.
Is it still hurting?
No, not any more.
Sister. Do you like Han Ming?
What are you talking about, jerk?
I am telling you. If you continue to talk nonsense,
you'd better believe that I will beat you up.
Why are you so agitated?
Am I right about you?
What kind of person is your sister?
You think your sister can casually like anybody off the street?
How could I like him?
Moreover, Ai Jia loves him so much.
How could I fight with her?
Did you find Ai Jia?
Mmm. Look after her for me. I am coming.
Hey, I told you that you are too simple-minded.
Hey, why didn't you tell me that You Wei likes that boy Han Ming?
What is the use of telling you?
Han Ming is not interested in our You Mei.
Not interested?
Can't we change it to "interested"?
How do you change?
Don't forget that you are the dad of Yu You Wei.
Can you try to pair up You Mei and Han Ming?
I told you that you are long with your hair but short with your wisdom, and you don't like it.
If we can't pair them up,
can't we ruin it?
Who are you trying to ruin?
You are not trying to ruin our You Me, right?
What are you thinking about?
Of course it's about the Han guy and the other girl.
Let's do this. I will talk to You Wei later
to tell her not to be with Han Ming.
Get out of here. Don't you talk to her about this.
Every time you talk to her, as soon as she frowns her eyebrows,
before saying anything, you start to withdraw.
I don't understand. Whose words count in this household?
You are her mother.
Look at how weak you are.
You are great.
Can you tell her comfortably, clearly everything?
Can you? Can you?
Okay. You don't get involved with this. I will talk to her.
When she comes back, I will talk to her.
What are you doing?
Having some drinks and finding my feelings.
Having some drinks and finding your feelings? I think you are just trying to gather your courage.
Mom.♫ I have a little secret in my heart ♫
- You are back.- We are back.
Mom, why is the front door closed? Aren't we open for business?
Huh?
Our family is getting lucky.
We found our lucky star - a once in a lifetime opportunity.
We don't need to run this pitiful business.
Don't want to do it anymore.
Who are you talking about in your funny tone?
Who can I talk about?
I Yu You Jiao am but a lowly fisherman.
If we can hook up with such a rich in-law,
I will shut up. Shut up.
Just listen for the order, order, huh.
What are you doing?
Have you finished?
This boy is being rebellious.
Stop talking.
How dare you give me this attitude?
You tell me yourself. During this time of lawsuit,
did you ever say one word of caring?
Only know how to make sarcastic comments everyday.
What is the use of asking you?
The Han guy, with money and influence,
could settle this quickly for your sister.
Little rascal, I am telling you. Your sister is really capable of that.
If you have what it takes, bring home a pretty and rich girl home.
Pretty and rich.
Don't care about...
those home wrecking women. The most important part is to manipulate
and steal other people's wives.
Even if all my neighbors point behind my back and criticize me,
I will accept it.
A luxury car comes to my door to pick me up. How splendid!
Let those gossipy people know
I Yu You Jiao do not depend on them,
and can also live a good life.
If you are concerned about other's criticism, then you should not do those things.
What did I do?
If you didn't so shamelessly ask money from the others, my sister would not have been sued.
What's wrong with asking for money?
Why can't I ask for money?
Did I ask her to steal or rob others?
It's her own fault. She passed on the secret
- to the Han guy.- Stop talking.
Blaming me now? Did I bother you?
Why blame me for it?
In addition, I have brought you up,
can't I spend any of your money?
Hey, hey! She finds it offensive.
What kind of attitude is this?
You?
If I stay together with Han Ming, I will be just like that bottle of liquor?
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
You have her family and status.
Why would you worry that you can't take Han Ming away from her?
I am telling you that I know who tried to frame you.
Han Ming came to look for me.
What happened?
He wants to confess.
Now all evidence points to Yu You Wei's stealing of the trade secret.
This time she can't escape even with wings
This is the bidding proposal and pricing of our Han's Group.
Why are you giving this to me?
To save you.
Didn't you say that you will tell me who tried to frame me?
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫